«Le pigeon voyageur» ist eine Zusammenarbeit der Designerin Naomi Baldauf und der
Druckerin Rita Nicolussi. Mit Leidenschaft und Liebe zum Detail entwickeln sie ein zeitgenössisch
interpretiertes Papeteriesortiment, das durch Fundstücke aus vergangener Zeit inspiriert ist.
Mit gutem Design und solidem Handwerk möchte «Le pigeon voyageur» moderne Papeteriewaren
schaffen, die an eine verschwindende Handwerkskultur anknüpfen. Viele Verarbeitungstechniken
und Materialien fristen nur noch ein Nischendasein oder werden nicht mehr produziert. Die enge
Zusammenarbeit von Kreation und Produktion erlaubt es, gemeinsam zu experimentieren und Wege
zur Umsetzung neuer Ideen zu finden. Ob bedruckt, geprägt, gefalzt, gummiert, lochperforiert oder
mit Farbschnitt versehen – das Knistern des Papiers, die Oberfläche, der Farbauftrag: Das alles ist
von Bedeutung. «Le pigeon voyageur» will auf der Ebene von Material, Produktion und Design
hochwertige Produkte herstellen. Handgeschriebene Glückwünsche, Einladungen und Briefe sind
selten geworden – Die Freude über solche Post ist geblieben.
«Le pigeon voyageur» wird in der Schweiz sorgfältig gedruckt, veredelt und konfektioniert.
«Le pigeon voyageur» is a collaboration between designer Naomi Baldauf and printer Rita Nicolussi.
With a passion for details, their stationary line is contemporary in design and inspired by the
artisanship found in vintage products. «Le pigeon voyageur» realized that many processing technologies
and materials are relegated to a niche existence or have ceased to exist. With good design and solid
handcraft in mind, «Le pigeon voyageur»’s premium stationary goods are created in connection to this
vanishing artisanship. Silver edging, gummed high-end paper, hole perforation or embossing refines
their products. The cracking sound of the paper, surface and color applications are all crucial to the
design and production of the «Le pigeon voyageur» product line. It’s about the creation of a high-quality
product, which is not only sustainable regarding material and production standards, but also outstanding
in design. Handwritten congratulations, invitations and letters have become more and more rare.
Yet the pleasure of receiving such mail is unbowed.
«Le pigeon voyageur» products are printed, assembled and refined in Switzerland.